On her mother’s last evening in New York, a college student wrestles with the pull of independence and the weight of love, as an intimate dinner erupts into a battlefield of clashing emotions.